Hello UK! 英國留學,留學英國新鮮事: "麻煩"的英文 - Hello UK! 英國留學,留學英國新鮮事

跳轉到內容

圖片 Featured News!!

全新全部英國大學簡介 請點我 全新相簿超完整教學,內容 請點我 全球訂房飯店比價系統(一次比30家)!!,教學 請點我
英國分類廣告區 廣告只能在這區! 全新BLOG部落格超完整教學!!,內容 請點我


第一頁
  • 您無法發起一個新主題
  • 您無法回覆此主題

"麻煩"的英文

#1 已離線   curiouscat 

  • 高中生
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 134
  • 註冊日期: 19-March 05
Reputation: 0
Neutral

發表於 07 June 2006 - 11:30 AM

形容"這很麻煩"和"不用麻煩"
請問要怎樣說呢?
it's troubling? <-- 好像怪怪的 :XD
0

#2 已離線   Gwen 

  • 教授
  • 群組: 資深會員
  • 文章數: 1354
  • 註冊日期: 07-May 02
  • Gender:Female
  • Location:London
Reputation: 1
Neutral

發表於 07 June 2006 - 01:03 PM

引用框(curiouscat @ Jun 7 2006, 11:30 AM)

it's troubling? <-- 好像怪怪的 :XD

It's "troublesome" 就對囉~~
So chic that I cry glitter ...
0

#3 已離線   Colchester 

  • 碩士生
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 272
  • 註冊日期: 09-May 02
Reputation: 0
Neutral

發表於 07 June 2006 - 01:53 PM

引用框(curiouscat @ Jun 7 2006, 07:30 PM)

形容"這很麻煩"和"不用麻煩"
請問要怎樣說呢?
it's troubling? <-- 好像怪怪的 :XD

You could also say 'it's such a bother' and 'it's (really) no bother'.

See Cambridge Dictionary Online
0

第一頁
  • 您無法發起一個新主題
  • 您無法回覆此主題