Hello UK! 英國留學,留學英國新鮮事: you just made my night 是什麼意思 - Hello UK! 英國留學,留學英國新鮮事

跳轉到內容

圖片 Featured News!!

全新全部英國大學簡介 請點我 全新相簿超完整教學,內容 請點我 全球訂房飯店比價系統(一次比30家)!!,教學 請點我
英國分類廣告使用完整教學 分類廣告教學 全新BLOG部落格超完整教學!!,內容 請點我


第一頁
  • 您無法發起一個新主題
  • 您無法回覆此主題

you just made my night 是什麼意思

#1 已離線   沒事多喝水 

  • 高中生
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 179
  • 註冊日期: 29-May 02
Reputation: 0
Neutral

發表於 26 March 2007 - 02:57 AM

友人回信上面寫
you just made my night
請問這是什麼意思(我不好意思直接問他)
不曉得有沒有人可以解釋一下

thanks
人生就像一場戲,因為有緣才相聚;
相扶到老不容易,是否更該去珍惜;
為了小事發脾氣,回頭想想又何必;
別人生氣我不氣,氣出病來無人替;
我若氣死誰如意,況且傷神又費力;
鄰居親朋不要比,兒孫瑣事由他去。
吃苦享樂在一起,神仙羡慕好伴侶。
0

#2 已離線   anne.c 

  • 高中生
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 105
  • 註冊日期: 26-January 07
  • Gender:Female
  • Location:UK
Reputation: 0
Neutral

  發表於 26 March 2007 - 06:06 AM

嗯…跟"you just made my day"的意思一樣嗎?

我也想知道… :blush

 引用框(沒事多喝水 @ Mar 26 2007, 10:57 AM)

友人回信上面寫
you just made my night
請問這是什麼意思(我不好意思直接問他)
不曉得有沒有人可以解釋一下

thanks

0

#3 已離線   mochi 

  • 主題樂園版版主
  • 群組: 資深會員
  • 文章數: 1851
  • 註冊日期: 10-March 05
  • Gender:Male
  • Location:London
Reputation: 0
Neutral

發表於 26 March 2007 - 08:50 PM

XXX make my day
通常用的時機是比如我今天過的平淡無奇、或過的不怎麼樣、或甚至不怎麼開心,突然發生了XXX事件,比如誰講了個好笑話、遇到你的好友、跟誰相談甚歡、吃了一個愛吃的東西什麼的,讓你覺得啊開心了、爽了,那今天這樣過也算值得了,就說XXX make my day。

至於為什麼這樣講?我也不知道...

本篇文章已被 mochi 於 26 March 2007 - 08:54 PM 編輯過

Spicy Mochi. Yum!
0

#4 已離線   aber 

  • 幼稚園學生
  • 檢視相簿
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 14
  • 註冊日期: 15-June 06
Reputation: 0
Neutral

發表於 12 April 2007 - 03:51 AM

 引用框(mochi @ Mar 27 2007, 04:50 AM)

XXX make my day
通常用的時機是比如我今天過的平淡無奇、或過的不怎麼樣、或甚至不怎麼開心,突然發生了XXX事件,比如誰講了個好笑話、遇到你的好友、跟誰相談甚歡、吃了一個愛吃的東西什麼的,讓你覺得啊開心了、爽了,那今天這樣過也算值得了,就說XXX make my day。

至於為什麼這樣講?我也不知道...


這個應該是這句話的來源
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learning...ate/page2.shtml

從電影裡的對話中發跡
0

第一頁
  • 您無法發起一個新主題
  • 您無法回覆此主題