跳轉到內容


圖片 Featured News!!

文章圖片全新全部英國大學簡介 請點我

文章圖片全球訂房飯店比價系統(一次比30家)!!,直連 http://hotel.hellouk.org,教學 請點我

文章圖片 英國分類廣告區 廣告只能在這區!



圖片

描述"太誇張了"


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 wadd

wadd

    高中生

  • 正式會員
  • 122 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 09 September 2008 - 08:13 PM

再聊天中要是提到一件事
比如 a同學連續醉酒五天沒來上課
b同學要用太誇張ㄌ的英文表示對這件事ㄉ驚訝
英文ㄉ日常口語要怎麼說ㄋ

it's too over嗎
有沒有其他講法ㄋ
  • 0

#2 etoubear

etoubear

    教授

  • 資深會員
  • 1750 文章數:
  • Gender:Male
  • Location:Preston
Reputation: 17
Neutral

發表於 09 September 2008 - 09:37 PM

it's wicked!
  • 0
Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso.
~~Ich liebe es~~

#3 Juno Lai

Juno Lai

    幼稚園學生

  • 正式會員
  • 6 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 03 October 2008 - 02:26 PM

That goes too far.
  • 0

#4 Imei

Imei

    博士後研究

  • 正式會員
  • 597 文章數:
Reputation: 1
Neutral

發表於 04 October 2008 - 08:06 PM

You are exaggerating!
  • 0

#5 anne.c

anne.c

    高中生

  • 正式會員
  • 105 文章數:
  • Gender:Female
  • Location:UK
Reputation: 0
Neutral

發表於 05 October 2008 - 09:18 AM

it's an exaggeration.
  • 0

#6 excalibur

excalibur

    博士生

  • 正式會員
  • 478 文章數:
  • Location:Mos Eisley, Tatooine
  • Interests:Eating dog food. yummy!
Reputation: 19
Neutral

發表於 05 October 2008 - 11:10 AM

What the heck!

WTH/WTF!

LOL
  • 0
It is clear that Albert Einstein did not support political Zionism and opposed a Jewish State based on an ethnic or racial basis. His political views were remarkably consistent and supported universal human rights. He was opposed to war and chauvinistic ethnic nationalism. - Edward C. Corrigan (2010), 'Einstein on Palestine and Zionism'.

There is no just war; there is only lesser evil.


MILES SUM, EX DILECTIONE, AD PROELIUM PERIRE
Prima Pagina Caliburni

#7 Avatar

Avatar

    系主任

  • 資深會員
  • 3062 文章數:
  • Gender:Male
  • Location:Cambridge & LSE
Reputation: 48
Good

發表於 06 October 2008 - 09:12 AM

再聊天中要是提到一件事
比如 a同學連續醉酒五天沒來上課
b同學要用太誇張ㄌ的英文表示對這件事ㄉ驚訝
英文ㄉ日常口語要怎麼說ㄋ

it's too over嗎
有沒有其他講法ㄋ

誇張在這裡大概有"難以置信" "荒唐" 的含義 因此個人認為可用以下的英文字來形容這種行為:

absurd
bizarre
ludicrous
outrageous
preposterous
ridiculous
unbelievable

For example:

"It's unbelievable! The guy was out of the class five days in a row because he was totally pissed!!"

"He has gone AWOL* from the class for the whole week because he's been drunk for five days straight! Outrageous!" or "That's bizarre!"

* AWOL stands for "Absent Without Leave".

本篇文章已被 Avatar 於 06 October 2008 - 11:26 AM 編輯過

  • 0
"Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking." - Albert Einstein

#8 mumu0707

mumu0707

    幼稚園學生

  • 正式會員
  • 11 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 05 November 2008 - 01:22 AM

再聊天中要是提到一件事
比如 a同學連續醉酒五天沒來上課
b同學要用太誇張ㄌ的英文表示對這件事ㄉ驚訝
英文ㄉ日常口語要怎麼說ㄋ

it's too over嗎
有沒有其他講法ㄋ


I would say..

this is impossible/ you are kidding me...
  • 0