跳轉到內容


圖片 Featured News!!

文章圖片全新全部英國大學簡介 請點我

文章圖片全球訂房飯店比價系統(一次比30家)!!,直連 http://hotel.hellouk.org,教學 請點我

文章圖片 英國分類廣告區 廣告只能在這區!


圖片

請問一下圍棋的英文怎麼說呢?


  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1 CeritaChang

CeritaChang

    大學生

  • 正式會員
  • 235 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 16 April 2005 - 03:46 PM

請問一下,圍棋的英文怎麼說呢?
  • 0

#2 eunice_c

eunice_c

    國中學生

  • 正式會員
  • 72 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 16 April 2005 - 04:23 PM

Can it be Chinese Chess? 可是象棋, 圍棋都可以稱之為 Chinese Chess嗎 ?

我也很好奇耶 :dgrin
  • 0

#3 ahyang

ahyang

    博士生

  • 正式會員
  • 508 文章數:
  • Gender:Not Telling
Reputation: 39
Good

發表於 17 April 2005 - 02:32 AM

Can it be Chinese Chess? 可是象棋, 圍棋都可以稱之為 Chinese Chess嗎 ?

我也很好奇耶 :dgrin

圍棋:'go' or 'weiqi';
象棋:'Chinese chess' or 'Xiangqi'。
  • 0

#4 100km

100km

    二哥

  • 正式會員
  • 1816 文章數:
Reputation: 2
Neutral

發表於 17 April 2005 - 09:19 AM

比較常看到 Go. 這是日本說法. '常'~?! 西方人懂的少之又少, 多數人都沒聽過, 無論你跟他們說是Go 或 Weiqi, 你都得解釋玩法.
  • 0

#5 msz004

msz004

    副教授

  • 正式會員
  • 988 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 17 April 2005 - 09:41 AM

go


  • 0

#6 vikkilu

vikkilu

    副教授

  • 正式會員
  • 984 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 17 April 2005 - 02:17 PM

gobang
  • 0
pay it forward

#7 Dav

Dav

    系主任

  • 正式會員
  • 3169 文章數:
  • Gender:Male
Reputation: 0
Neutral

發表於 17 April 2005 - 06:35 PM

gobang

哇 :XD

好讚的單字!!

"Let's GOBANG :dgrin :thumbup :thumbup "
  • 0
Fifteen men on a dead man's chest. Yo ho ho and a bottle of rum.

#8 CeritaChang

CeritaChang

    大學生

  • 正式會員
  • 235 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 17 April 2005 - 06:53 PM

可是我查字典,gobang是五子棋的意思耶!!!
  • 0

#9 vikkilu

vikkilu

    副教授

  • 正式會員
  • 984 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 18 April 2005 - 05:22 AM

Yes, gobang (-n.-五子棋,聯珠棋) is the logical extension to Go itself
  • 0
pay it forward