Hello UK! 英國留學,留學英國新鮮事: 叛逆的英文怎麼說? - Hello UK! 英國留學,留學英國新鮮事

跳轉到內容

圖片 Featured News!!

全新全部英國大學簡介 請點我 全新相簿超完整教學,內容 請點我 全球訂房飯店比價系統(一次比30家)!!,教學 請點我
英國分類廣告使用完整教學 分類廣告教學 全新BLOG部落格超完整教學!!,內容 請點我


第一頁
  • 您無法發起一個新主題
  • 您無法回覆此主題

叛逆的英文怎麼說?

#1 已離線   zaz0614 

  • 小學學生
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 51
  • 註冊日期: 17-March 05
Reputation: 0
Neutral

  發表於 16 July 2005 - 08:04 AM

請問大大們
像我們形容青少年很"叛逆"...該如何用英文表達呢?
[COLOR=orange]
0

#2 已離線   xie 

  • 國中學生
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 82
  • 註冊日期: 04-September 04
Reputation: 0
Neutral

發表於 16 July 2005 - 08:49 AM

rebellious :blush
0

#3 已離線   tontonpo 

  • 高中生
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 153
  • 註冊日期: 04-May 05
Reputation: 0
Neutral

發表於 16 July 2005 - 06:41 PM

不知道可不可以用 against for against
文章圖片
0

#4 已離線   Dav 

  • 系主任
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 3169
  • 註冊日期: 18-November 03
  • Gender:Male
Reputation: 0
Neutral

發表於 17 July 2005 - 01:39 AM

引用框(tontonpo @ Jul 16 2005, 06:41 PM)

不知道可不可以用 against for against

你想說的如果是 '為反對而反對' 那還是

rebelling for the sake of rebelling.

against for against 文法怪怪的.
Fifteen men on a dead man's chest. Yo ho ho and a bottle of rum.
0

#5 已離線   orczy66 

  • 小學學生
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 45
  • 註冊日期: 22-May 05
  • Location:Stirling, Scotland
  • Interests:study, photography, some kinds of sports
Reputation: 0
Neutral

發表於 17 July 2005 - 07:08 PM

what is '為反對而反對'?

rebel (n/v)
rebellion (n)
rebellious (adj)

depends on where you put in the sentence.
MSc TESOL
0

#6 已離線   cyborg 

  • 高中生
  • 群組: 正式會員
  • 文章數: 140
  • 註冊日期: 05-July 05
Reputation: 0
Neutral

發表於 26 July 2005 - 04:56 PM

引用框(zaz0614 @ Jul 16 2005, 04:04 PM)

請問大大們
像我們形容青少年很"叛逆"...該如何用英文表達呢?

一般可用: wild
正式一點可用: untamable
e.g. Her only son is so untamable.
0

第一頁
  • 您無法發起一個新主題
  • 您無法回覆此主題