跳轉到內容


圖片 Featured News!!

文章圖片全新全部英國大學簡介 請點我

文章圖片全球訂房飯店比價系統(一次比30家)!!,直連 http://hotel.hellouk.org,教學 請點我

文章圖片 英國分類廣告區 廣告只能在這區!


圖片

到底要學英國腔還是美國腔好呢


  • Please log in to reply
66 replies to this topic

#1 Willber

Willber

    小學學生

  • 正式會員
  • 39 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 03 February 2006 - 04:30 PM

我覺得好多電影都是美國電影,英國電影都比較少
英文歌也都是用美國腔,都沒有用英國腔唱歌的
而且美國的連續劇也都比英國的好看
怎麼覺得美國腔使用上比較多
英國腔好像還好
真矛盾不知道該學英國腔好還是美國腔好
  • 0

#2 shunyu33

shunyu33

    高中生

  • 正式會員
  • 110 文章數:
Reputation: 1
Neutral

發表於 03 February 2006 - 04:35 PM

我覺得是見仁見智,看你喜歡啥就用啥
不管英國腔或美國腔還不都是拿來溝通的工具
聽得懂別人講什麼也能讓別人聽懂自己再講什麼比較重要
  • 0

#3 Strawberry~

Strawberry~

    碩士生

  • 正式會員
  • 354 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 03 February 2006 - 04:45 PM

這不應該是個令人苦惱或需要去抉擇的問題呀~
都試著去學不是挺好的嗎? :laugh
  • 0

#4 FlyingHorse

FlyingHorse

    幼稚園學生

  • 正式會員
  • 24 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 03 February 2006 - 04:56 PM

我覺得是見仁見智,看你喜歡啥就用啥
不管英國腔或美國腔還不都是拿來溝通的工具
聽得懂別人講什麼也能讓別人聽懂自己再講什麼比較重要

:thumbup 沒錯
英文只是個溝通的媒介, 只要能表達你的意思就可以...可以和別人溝通就行

管它是英國腔或美國腔......都是英文..不是嗎??

喜歡啥, 就學哪一個......囉~~ :blush
  • 0

#5 SunnySunday

SunnySunday

    高中生

  • 正式會員
  • 124 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 03 February 2006 - 05:03 PM

真好
還煩惱這個問題
我根本就是個台灣腔啊 XDDDDDDDD :XD

以上開玩笑


沒有啦
我個人是比較偏愛英國腔
(不過除了一些基本發音之外,那個腔調根本學不來)
可能也習慣了
去年去美國玩的時候一下飛機還突然有點不適應
  • 0

#6 henry197470

henry197470

    教授

  • 資深會員
  • 1343 文章數:
  • Gender:Male
Reputation: 3
Neutral

發表於 03 February 2006 - 05:48 PM

如果美國人對你說:Oh My God Are you from England?
感覺應該Wonderful
  • 0

#7 dinky

dinky

    教授

  • 正式會員
  • 1498 文章數:
  • Gender:Female
Reputation: 0
Neutral

發表於 03 February 2006 - 06:45 PM

最近上班的一個女生對我說
I really like what you do with your accent

我覺得那樣的話好offensive
我不知道別人啦
但是那個東西又不是我可以選擇的

又不是我選擇之前的英文老師是美國人
已經不知道聽過多少對我的美音的意見
But so far, this one really hurts!!
  • 0
I am someone who is looking for love. Real love. Ridiculous. Inconvient. Consuming. Can't live without each other love.
文章圖片
<a href='http://www.wretch.cc/blog/susanthshih' target='_blank'><span style='color:purple'>

#8 Quincy

Quincy

    博士後研究

  • 正式會員
  • 581 文章數:
  • Gender:Male
  • Location:EH1
Reputation: 1
Neutral

發表於 03 February 2006 - 06:55 PM

這對我一點都不是問題
因為我本來想學英國腔
學半天不管英國人還是美國人都還是說我是台灣腔
再怎麼學我們都不會是正統的英國腔還是美國腔
所以我覺得只要說話大家聽的懂 管他什麼腔 :grin
  • 0

#9 Imei

Imei

    博士後研究

  • 正式會員
  • 597 文章數:
Reputation: 1
Neutral

發表於 03 February 2006 - 08:02 PM

The best is "Queen's English" but it is rather difficult for us to learn. However, I do like the tradition upper class way of speak - they are more diplomatic and well educated with English humour, which American tend to look up to. Look at the difference with Bush and Blair!
  • 0

#10 lingshaochiu

lingshaochiu

    博士生

  • 正式會員
  • 444 文章數:
  • Location:London
Reputation: 0
Neutral

發表於 03 February 2006 - 10:05 PM


據我朋友的英國同學說
休葛蘭講的就是Queen's English喔
想學英國腔的人不妨可以模仿他的口音

  • 0
Descend into thyself, to find
The Imperfections of thy Mind
[extract from A Little Pretty Pocket Book (1744)]

Eileen @ Roehampton Uni.

#11 ashleyhsu

ashleyhsu

    Bling Bling Princess

  • 正式會員
  • 312 文章數:
  • Gender:Female
  • Location:JeDA
Reputation: 0
Neutral

發表於 04 February 2006 - 03:54 AM

這對我一點都不是問題
因為我本來想學英國腔
學半天不管英國人還是美國人都還是說我是台灣腔
再怎麼學我們都不會是正統的英國腔還是美國腔
所以我覺得只要說話大家聽的懂 管他什麼腔 :grin

Yap..I agree with U ...

No matter how much U make effort on learning Enlish or American accent,believe or not, urs is still a totally Taiwanese accent!!

Just make it clear enough to let someboby else know what U actually wanna talk about. Sometimes making too much on learning accent will result in the problem that no one can realize what U wanna express. :blush
  • 0

#12 henry197470

henry197470

    教授

  • 資深會員
  • 1343 文章數:
  • Gender:Male
Reputation: 3
Neutral

發表於 04 February 2006 - 04:39 AM

Yap..I agree with U ...

No matter how much U make effort on learning Enlish or American accent,believe or not, urs is still a totally Taiwanese accent!!

Just make it clear enough to let someboby else know what U actually wanna talk about. Sometimes making too much on learning accent will result in the problem that no one can realize what U wanna express.
===================================
請問有人學成British accent?連英國人都認為和他們無差

分享一下學習心得及方法麻,相信一定很多人想知道
  • 0

#13 RichardYu

RichardYu

    副教授

  • 正式會員
  • 916 文章數:
  • Location:Cardiff University
Reputation: 0
Neutral

發表於 04 February 2006 - 04:54 AM

這也沒啥子問題啊.

上次有個英國人就跟我說: [我一聽你講話, 我就知道你是從台灣來的.....]

那個時候我覺得蠻高興的啊, 第一, 他知道我是從台灣來的, 第二, 我沒有把自己的英文搞成半調子的 [不英不美也不台灣], 這樣子也很好啊......

如果要說學哪裡的口音, 是要學美國都市還是鄉村口音? 要學英國哪裡的口音? 皇室口音? 倫敦口音? BBC 口音? 南部口音? 北部口音? 曼城口音? 利物浦口音? 伯明罕口音? 諾丁漢口音? 紐卡索口音? 威爾斯口音? 蘇格蘭口音? 還是......

幫幫忙.....

台灣口音不好嗎?
  • 0

#14 Mafia

Mafia

    博士後研究

  • 正式會員
  • 763 文章數:
  • Location:Lewisham (Da Ghetto)
Reputation: 0
Neutral

發表於 04 February 2006 - 04:57 AM

哪裡的口音都好就是不要美國口音. 聽布希說英文越聽越覺得他很欠打.............所以連帶的恨屋及屋不喜歡聽美式英文............
  • 0
Istanbul and Athens are the places to watch football!!

#15 Mafia

Mafia

    博士後研究

  • 正式會員
  • 763 文章數:
  • Location:Lewisham (Da Ghetto)
Reputation: 0
Neutral

發表於 04 February 2006 - 04:58 AM

如果可以的話建議學愛爾蘭口音. 好聽到心都酥掉了...........
  • 0
Istanbul and Athens are the places to watch football!!

#16 kimurayli

kimurayli

    小學學生

  • 正式會員
  • 38 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 04 February 2006 - 05:20 AM

學怪口音回去不好找工作唷
  • 0

#17 henry197470

henry197470

    教授

  • 資深會員
  • 1343 文章數:
  • Gender:Male
Reputation: 3
Neutral

發表於 04 February 2006 - 05:28 AM

幫幫忙.....

台灣口音不好嗎?
=====================================
我覺得英國英文,就是要練成BBC口音and英國其他地區口音,相信這也是多數人的夢想,
在他們的地方讀書並說著他們的口音,這樣是不是更加融入他們,不會被當成異類,更不會被當成傻瓜,而且他們一定覺得我們很厲害,尤其當你被歧視的時候.................

大家是否看過胡瓜楊思敏主持的生日快樂,如果楊思敏能說標準流利的國語or台語,也不會像傻瓜一樣只是站在旁邊
  • 0

#18 EvitaShen

EvitaShen

    博士後研究

  • 正式會員
  • 714 文章數:
  • Gender:Female
  • Location:喵喵國
Reputation: 0
Neutral

發表於 04 February 2006 - 07:13 AM

我自己是自己的腔調耶~~
前男友說我是美式混英式,不過那是半年前的事
現在我的歐洲朋友和英國同學覺得我英文流利
腔調卻沒有所謂美式、英式之分
總之保有自己的特色也沒什麼不好哦~~
  • 0

#19 yoyowang

yoyowang

    博士生

  • 正式會員
  • 447 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 04 February 2006 - 07:15 AM

這裡有一則BBC報導的新聞 跟外國(英國)口音有關
原來在美國有一位女士叫Tiffany Roberts 1991年中風
後來病好了卻得到一種很罕見的併發症叫"foreign accent syndrome"
(“外國口音併發症”) 專家說這種病是腦部某些部位受傷導致說話口音改變
這種病讓Tiffany講話變成有英格蘭口音 (“a mixture of English cockney and West Country”)
她非常困擾 因為她很難說服別人她不是英國人(English)
而是生在Indiana 從未去過英國”正港的”美國人!!!
來源: http://news.bbc.co.u...lth/3235934.stm
所以要學英(英格蘭)式英語除了聽BBC、到英國唸書,還另有他法??? :ohno :grin

不過英國(英格蘭)口音不只一種 英國人只要一開尊口大概就知道是從那裡來的
甚至有人講英國口音是一種社會階段(身份、地位)的象徵 當然除了口音(accent) 用字 (vocabulary) 也很重要

語言學家把英格蘭的口音歸類為以下四種:
1. Received Pronunciation (RP) English 標準(或BBC)英語
2. Cockney English 倫敦(工人階級working class)英語
3. Estuary English (EE) (泰晤士河)下游的英語 (比Cockney”有教養的”英語)
4. "Queen's" English 女(國)王(或皇家)英語
來源: http://www.ic.arizon...ishEnglish.html

一般人對英式英語的印象就是BBC英語 可是現在英國看BBC電視新聞
主播還是說RP但也可以聽到一些蘇格蘭或愛爾蘭等不同的口音

要瞭解學習標準(RP)英語的過程 我建議各位參考1964年經典之作 My Fair Lady
故事說明一個語言學教授如何將一位倫敦Cockney的賣花女轉變成談吐”有教養”的女士 (‘fair lady’!)
Source: http://www.reelclass...dy/fairlady.htm

對Cockney英語有興趣的話可以看BBC電視的“EastEnders”
劇裏的對話、口音就很Cockney!
Source: http://www.bbc.co.uk/eastenders/

不過 我覺得與其努力的模仿某種英式口音 不如把英文說的自然 流暢重要
外國人講英文有口音本來就是”天經地義”的事情 重點是講話有沒有內容 夠不夠順暢
說話結結巴巴 辭不達意 再加上很做作的口音 倒是變成溝通的障礙

本篇文章已被 yoyowang 於 04 February 2006 - 07:43 AM 編輯過

  • 0

#20 cestamy

cestamy

    國中學生

  • 正式會員
  • 79 文章數:
Reputation: 0
Neutral

發表於 04 February 2006 - 03:05 PM

我也覺得英國腔美國腔都可以拉
不用太過要求
像我美國腔很重
英國老師都硬要糾正我
就好比我們講國語硬被大陸人糾正的道理一樣
只要聽的懂就好拉
語言只是一種工具
  • 0