【KKCL英文教室】高尔夫球英语指南

本帖由 kkcluk2015-11-20 發佈。版面名稱:哈囉!英文ABC

  1. kkcluk

    kkcluk Guest

    <strong><strong><img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/Cia2ibYz6zkrxPxZKvXoHzkMRS4kgIJg7GXh39I9CrtfQCVyb8icpI5sBoqH3Y4iaRf6TSPaMd7afZhNwMC7zYGIZQ/640?wx_fmt=jpeg&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1" alt="" /></strong></strong>

    在中国,高尔夫球一直以来被认为是贵族运动,不仅因为它潇洒、专注、优雅,更因为它作为一个“小球”却需要占据大片的绿地,甚至包括小河、小丘等地形,球场需要更多的维护,操作也需要更多的员工,高级球杆价钱更是不菲,因此被认为只有富人才可以消费的起。但是很多人对高尔夫球的起源并不清楚,对这项活动也是一知半解。说是绅士运动,自然逃不开与英国的联系,今天KKCL就为大家介绍一下高尔夫球运动的前世今生以及其专业术语相关的一些英文词汇。

    &lt;hr /&gt;

    究竟谁最早发明了古代高尔夫是一个迷,一些历史学家认为公元前古罗马的“Paganica”帕哥尼卡游戏,即使用弯棍击打小球可被视为高尔夫的始祖。而中国8世纪到14世纪以来存在的一种叫捶丸的游戏,球手使用长杆击打小球,目的为将其打入地上的洞中则明显与高尔夫球极为相似,并在明代有明确记载。

    <img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/Cia2ibYz6zkrxPxZKvXoHzkMRS4kgIJg7G2NK1FwKvenURE1BXGibAbL3NOtH5icMNzJKXcPRFlsulqbQo4CgJ5ibQg/640?wx_fmt=jpeg&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1" alt="" />

    现代高尔夫球则明确起源于苏格兰。苏格兰地广人稀,人多以牧羊为业,而在大片大片贫瘠无用的土地上,一些牧羊人为消遣寂寞,开创了这样一种运动。最早关于高尔夫球的记载为1457年,由于干扰了射箭练习,国王詹姆士二世明令将其取缔。1502年,詹姆士四世由于自己要玩儿而解禁了高尔夫=。=(看来二世是因为只爱射箭不喜打球)而<strong>高尔夫球杆Golf Club</strong>,这个词也是在1503年明确的被写进记录中。传说中当年高尔夫起源的地方,也就是有明文可查早于1574年的<strong>圣安德鲁斯球场 St. Andrews Golf Course</strong> 则成为了高尔夫球手们心中的圣地。1764年,圣安德鲁斯的高尔夫元老们正式启用了现在规范的<strong>1</strong><strong>8</strong><strong>洞球场 (18 hole golf course)</strong>. 世界上最古老且现存的高尔夫<strong>锦标赛</strong><strong> (Tournament)</strong>, 在1860年10月17日在苏格兰埃尔郡的普雷斯特维克高尔夫俱乐部(Prestiwick Golf Club, Ayrshire, Scotland)开赛,名为<strong>"The Open Championship"</strong>,也就是现在民间俗称的<strong>British Open -- </strong><strong>即"英国公开赛"</strong><strong>。</strong>

    <img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/Cia2ibYz6zkrxPxZKvXoHzkMRS4kgIJg7Gy9dz8UGhaRDcRnkbnaibokXfXC27wxYYnCSPvTy014ibGF0gBv21aqVQ/640?wx_fmt=jpeg&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1" alt="" />

    直到今天,高尔夫球的规则还会由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部R&amp;A,以及美国高尔夫球协会USGA每四年重新修订。在这里要注意,<strong>Club</strong><strong>这个词一般指俱乐部,但在高尔夫运动中,它既可以指俱乐部,也可以指球杆,要看上下文来判断。球场则为Course</strong>。打现代高尔夫,着装是有规范的,Polo衫,即带领T-恤,是无论男女的上身标准服装,男士下身标配长裤或长度不高于膝盖以上或以下2英寸的短裤;女士标配长裤或长度不高于膝盖6英寸的短裙或短裤。<strong>英寸</strong><strong>inch</strong><strong>,为英美标准长度计量,1</strong><strong>英寸等于2.54</strong><strong>厘米</strong>。脚上应着袜子,并配系带高尔夫软钉球鞋。另外由于户外运动,一般球手会配棒球帽。

    <img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/Cia2ibYz6zkrxPxZKvXoHzkMRS4kgIJg7GPPw9AYGFSYujpJWMhiaG4yKZIeVxgPxpPTP26kdlyyCTZGrMuz8Wymg/640?wx_fmt=jpeg&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1" alt="" />

    从环保角度来说,中国作为一个农业大国,需要更多的耕地,而北方风沙大,需要更多的林木,因此并不适合大肆修建过多的高尔夫球场。相比之下,高尔夫起源的英国,土地缺少农耕条件,人口除几大城市中心外也并不密集,因此绿地遍野,更适合这项运动,以这边的物价折算,打一场高尔夫也相对比国内便宜一些。想要到英国打球的朋友可以跟KKCL一起学习一些高尔夫的基本英文术语,有些简单易记的词其实在中国的球场上也被广泛运用,想要初试高尔夫的需要了解一下哦!

    &lt;hr /&gt;

    <strong>*</strong>击球准备 <strong>Addressing the ball</strong>

    <strong>*</strong>一杆进洞 <strong>Ace</strong>

    (He can definitely ace that hole, 这个洞他绝对可以一杆进洞)

    <strong>*</strong>球距离洞最远的球手 <strong>Away </strong>(He is away, 这个洞他落后,离得最远)

    <strong>*</strong>低于标准杆一杆 <strong>Birdie</strong>

    <strong>*</strong>高于标准杆一杆 <strong>Bogey</strong>

    <strong>*</strong>沙坑 <strong>Bunker</strong>

    <strong>*</strong>球童 <strong>Caddie</strong>

    <strong>*</strong>高尔夫球车 <strong>Cart / buggy</strong>

    <strong>*</strong>临时积水,即非水障碍区的积水 <strong>Casual Water</strong>

    <strong>*</strong>短杆切杆 <strong>Chip</strong>

    <strong>*</strong>有弯道的球道设计,狗腿洞 <strong>Dogleg</strong>

    <strong>*</strong>每个中长距洞开打第一杆 <strong>Drive</strong>

    <strong>*</strong>一号木杆 <strong>Driver</strong>

    <strong>*</strong>低于标准杆两杆 <strong>Eagle</strong>

    <strong>*</strong>球道 <strong>Fairway</strong>

    <strong>*</strong>旗杆<strong>Flag stick</strong>

    <strong>*</strong>看球!提醒其他球员小心飞来的球时说 <strong>Fore!</strong>

    <strong><img src="image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyBpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkJDQzA1MTVGNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJDQzA1MTYwNkE2MjExRTRBRjEzODVCM0Q0NEVFMjFBIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QkNDMDUxNUQ2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QkNDMDUxNUU2QTYyMTFFNEFGMTM4NUIzRDQ0RUUyMUEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6p+a6fAAAAD0lEQVR42mJ89/Y1QIABAAWXAsgVS/hWAAAAAElFTkSuQmCC" alt="" />
    </strong>

    <strong>*</strong>击球前查看四项:握杆、准备、站位、姿势<strong> G.A.S.P Grip, Address, Stance, Posture</strong>

    <strong>*</strong>果岭 <strong>Green </strong>(果岭就是Green直接音译过来的,很好记)

    <strong>*</strong>打一场球的费用 <strong>Green Fee</strong>

    <strong>*</strong>差点、差杆 <strong>Handicap</strong>

    <strong>*</strong>障碍区 <strong>Hazard</strong>

    <strong>*</strong>优先发球权 <strong>Honour</strong>

    <strong>*</strong>铁杆 <strong>Irons </strong>长铁杆1,2,3号<strong>Long Iron</strong>; 中铁杆 4,5,6号 <strong>MiddleIron</strong>; 短铁杆7,8,9号<strong>Short Iron</strong>

    <strong>*</strong>球所在位置 <strong>Lie </strong>(I was lucky. I had a good lie. 这个球是我走运,球的位置好。)

    <strong>*</strong>海边的球场 <strong>Links</strong>

    <strong>*</strong>重新发球,在非正式或友谊赛中允许球手在发坏球后重发 <strong>Mulligan</strong>

    <strong>*</strong>球场配置的酒吧或餐厅,笑称为第十九洞 <strong>Nineteenth Hole</strong>

    <strong>*</strong>出界 O.B. <strong>Out of Bounds</strong>

    <strong>*</strong>标准杆数 <strong>Par</strong>

    <strong><img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/Cia2ibYz6zkrxPxZKvXoHzkMRS4kgIJg7GYDJiacYcjwuQ7xve8jYiaiaFxDG4sjXzTeGwLa3ic9mKn54xR0SicPJhssw/640?wx_fmt=jpeg&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1" alt="" />
    </strong>

    <strong>*</strong>乱草区或长草区 <strong>Rough</strong>

    <strong>*</strong>一场 <strong>Round </strong>一场高尔夫称为<strong>A round of golf</strong> (Do we have time for a round of golf? 我们有时间打场高尔夫吗?)

    <strong>*</strong>击球 <strong>Stroke (or shot)</strong>

    <strong>*</strong>挥杆 <strong>Swing</strong>

    <strong>*</strong>球座 <strong>Tee</strong>

    <strong>*</strong>发球(名词) <strong>Tee shot</strong>

    <strong>*</strong>发球(动词)<strong> To tee off, Teeing off</strong>

    <strong>*</strong>挖起杆 <strong>Wedge </strong>包括 <strong>Pitching Wedge, Sand Wedge</strong>以及推杆 <strong>Putter</strong>

    <strong>*</strong>木杆 <strong>Woods</strong>

    &lt;span style="color: #808080;"&gt;看完这些,有没有收获呢?我们的【KKCL英文讲堂】会定期更新英语及英国文化方面的信息与教程,希望可以帮助广大正在学习英语、想要或已经来到英国的中国朋友们。关注我们的公众微信号kkclenglish接收实时更新.
    &lt;/span&gt;
     

分享此頁面