中式英文

本帖由 Shoko2014-07-02 發佈。版面名稱:哈囉!英文ABC

  1. Shoko

    Shoko Guest

    在臺灣學了英文那麼多年
    也不曾到國外
    卻還是擺脫不了中式英文
    不管是寫作還是口說
    我也會看一些文章 影集什麼的
    還是其實我看得還不夠多或者應該出去
    大家也有這樣的困擾嗎?
     
  2. Ting1506

    Ting1506 Guest

    請問你是真的要學好英文? 還是應付考試? 如果真心要學好英文

    我在英國唸書的經驗告訴我, 將那些 "背單字詞性名詞動詞定慣詞倒裝句"

    丟一邊吧, 是不是看到這些東西就討厭ㄋ

    就只要你聽和看

    聽BBC, LBC 上往聽或下載都可以重點是每天聽半小時也好

    看BBC, ITV youtube 上面很多 像BBC的The apprentice UK 超好看, 有大約15個人分2組參加然後每週都有新任務 賣冰淇淋賣香腸拉賣手工藝品, 輸的那組淘汰
    一人到最後只有一個the apprentice 就是接班人, ITV 有些影集Causlty, Emmerdale, The Bill, 這些水準都很高

    我在英國就是這樣聽BBC看BBC, ITV在加上上課或出門逛街, 我一天大約要聽個10小時的英文, 就這樣聽久了, 怪了 半年就滿口的英國腔, 還有文法也通了


    我很懶也很討厭背單字, 但是多多少少有被一些啦在台灣, 但在英國完全沒被單字ㄟ
     
  3. Kai-Ting

    Kai-Ting Guest

    [​IMG]語言真的得靠環境,不要心急,如果只是要chat用,不用太拘泥要用非常正式官方說法
     
  4. Alfeda

    Alfeda Guest

    嗯,其實很多英國人的英文也有文法錯誤[​IMG]
     
  5. joshuahsieh

    joshuahsieh Guest

    閱讀大量的英文故事書,雜誌,報紙。慢慢的你會模仿他們的寫作風格
     
  6. yahsin0201

    yahsin0201 Guest

    英文的文章跟影集喔...
    你看的頻率高嗎?每天?每天幾小時?
    你邊看有邊用腦袋想,英文跟中文不一樣的邏輯在哪嗎?
    還是看過就過了?
    如果能再具體描述一點你的狀況
    才比較好幫助你喔
    我自己有持續在進修英文~
     
  7. bingtang

    bingtang Guest

    如果你是指課堂討論和作業/論文寫作,我倒覺得重點不是花時間在電視/廣播/網路影音(這些是生活、環境上的習慣)
    每個學科領域其實有每個學科/領域的修辭風格,平常上課時,不只是聽課、記筆記,要去觀察老師用什麼句子、舉什麼例子、專有名詞來解釋這個概念。如果你覺得某些老師講得很好你聽得懂,你可以從模仿他們來轉變你的語言使用習慣和思考模式,透過記下他們怎麼向學生說明,試著模仿他們的模式,你會比較知道怎麼參與這個概念相關的課堂討論和提問。
    寫作的部分,透過閱讀教科書/期刊論文,也是一樣,看到覺得解釋的很清楚,也很認同的論點,就去學習作者用什麼句子、關鍵字構成這個解釋與論點,關於這個主題常用的關鍵字是什麼,之後,也許你寫作的題目要提到這個論點的時候,你就會懂得好的解釋範例是什麼,然後可以從模仿他們的文法和用字開始(不是抄襲,還是要配合你自己想表達的觀點)。
    語言和邏輯思考密不可分,背後也有文化差異在,慢慢去增進自己邏輯思考的能力。總有一天你會不需要模仿而能清楚表達自己的想法。
     
  8. joshuahsieh

    joshuahsieh Guest

    Fully agree with what you said.
     

分享此頁面