分享郵寄學歷認證

本帖由 hellocorner2017-08-04 發佈。版面名稱:註冊與畢業

  1. hellocorner

    hellocorner Administrator

    註冊:
    2017-07-24
    帖子:
    797
    贊:
    9
    本討論串為Hello UK!代PO;原討論串使於September 7, 2008 at 6:15 am

    因為工作的需要所以畢業證書需要駐英台北辦事處認證
    為了這個關係真的是煩到我一個頭兩個大

    假如為了認證特別飛去英國一趟好像不划算
    郵寄辦法我又不相信馬國郵政局

    等一下有什麼閃失畢業證書消失了那我拼了那麼久的大學就白費了
    (聽說補發的畢業證書跟原本那一份長的不一樣)
    考慮了很久,問了幾位麻吉後
    決定用最省事的辦法 – 郵寄

    因為不相信馬國郵政
    我採取了最豪華的方式 – DHL快遞

    運輸問題搞定以後
    第二步驟就是要買英鎊匯票

    問題又來了
    英鎊是要學歷認證費和寄回來的郵遞費分開買還是可以和在一起買一張匯票即可?
    不知道是不是我太神經質了
    為了這個問題我又困擾我好久
    最後得到Email回覆是 兩種都可以,隨我高興… ^^”
    匯票解決以後

    剩下的就是準備資料
    需要準備的資料如下

    1.畢業證書
    2.查證書
    3.護照、英國簽證
    4.文件驗證申請表
    5.畢業證書成績單之中文翻譯

    原以為準備資料是學歷認證裡面最簡單完成的一件事情

    看來我又錯了
    我輕易的在第五項就被考倒了
    因為我根本就沒有成績單
    我的畢業證書上面就直接打了畢業成績,所以學校就沒有給我成績單了
    我深怕沒有成績單駐英台北辦事處會拒絕認證
    打了電話一問

    他們的答覆讓我安心了不少
    台北辦事處只是幫忙認證而已,其他的他們不管
    解決了成績單疑雲過後

    為了夜長夢多,馬上快馬加鞭全部資料該影印的影印該填寫的就填寫
    當天就把全部資料厚厚的一疊用DHL寄出去
    駐英台北辦事處網站說郵遞認證需要長達超過兩個月時間(暑假期間會更長)
    所以我預估應該在十月底十一月中左右收到

    沒想到

    沒想到

    沒想到

    竟然在短短的15天左右我就收到了回函

    真是太棒了

    假如想學歷認證遇到問題的可以問我

    因為我用豪華方式DHL快遞寄回來馬來西亞

    所以多了50磅 (淚)

    總total 103.XX磅

    為了怕有什麼沒算到的地方我直接買110磅匯票

    等一下少個一磅還是兩磅還要專程寄去英國就很搞笑了…

    駐英台北辦事處網站

    http://www.taiwanembassy.org/UK/ct.asp?xIt…=917&mp=131

    ================================================
    來個碎碎念一下好了
    ================================================

    我發現到認證其實並不難
    難的是都是自己把問題複雜化
    我想到的問題根本就不是問題
    反而是資料查阿查看阿看自己會越看越糊塗
    自己龜毛講究完美的個性
    不喜歡寄出去以後才被通知有問題要補件
    因為這個原因差一點索性不寄了XDD

    可以的話
    我還是覺得回台灣之前自己去認證比較省時間也省錢
    希望對大家有幫助

    Hakeem
     
  2. hellocorner

    hellocorner Administrator

    註冊:
    2017-07-24
    帖子:
    797
    贊:
    9
    hi

    我想請問
    寄到英國辦事處的文件是不是不一定要成績單(還是一定需要)
    在中文譯本方面 自己翻譯後也需要副翻譯費用嗎?

    寄到辦事處的文件總共是
    1畢業證書與正本相符的影本
    2查證書
    3文件驗證申請表
    4護照及簽證影本
    5成績單中文譯本對嗎

    我看官網上費用是寫15英磅
    回函郵資是根據寄出的種類從7~50磅
    那你所支付的100多磅扣除50磅DHL
    大家都需要付70幾磅的費用嗎?

    謝謝
    best regards
     
  3. hellocorner

    hellocorner Administrator

    註冊:
    2017-07-24
    帖子:
    797
    贊:
    9
    台北辦事處只幫忙認證而已
    所以妳有寄成績單和畢業證書他們就幫妳認證成績單和畢業證書
    沒有寄成績單只寄畢業證書的話他們就只幫妳認證妳的畢業證書

    基本上自行翻譯成中文是最好的
    除非妳要找留學代辦或是其他相關機構幫妳翻譯
    這樣子的話就要付翻譯費用

    強烈建議自己翻譯就好,可以省一筆錢
    翻譯沒有分什麼樣式或是對或錯
    最重要的就是畢業證書或是成績單上面有的英文全部翻成中文就對了
    越簡單越好

    我會付到50多磅(扣掉DHL50磅)的最大原因是因為我有多認證好幾份 (想說往後可能會需要)
    假如妳覺得只需要一份的話
    那認證費用就會少了許多
    希望這樣子有回答到妳的問題 :zan:

    有什麼不詳細的在問我囉
    Hakeem
     
  4. hellocorner

    hellocorner Administrator

    註冊:
    2017-07-24
    帖子:
    797
    贊:
    9
    想問一下:

    英版和中本的畢業證書附本自己印出來就好嗎? 需要先在台灣做什麼確認或認證再寄過去嗎?
    中版畢業證書上的校長,副校長…等,真的要他們簽名嗎?要如何填寫呢?
    是在台灣買英國匯票,連同文件一並寄到英國駐台北辨事處嗎? 這些文件需先在台灣經任何相關單位確認或審核之如此類的嗎?
     
  5. hellocorner

    hellocorner Administrator

    註冊:
    2017-07-24
    帖子:
    797
    贊:
    9
    Quote:
    英版和中本的畢業證書附本自己印出來就好嗎?
    1. 英版和中本的畢業證書附本自己印出來就好

    Quote:
    需要先在台灣做什麼確認或認證再寄過去嗎?
    2.不需要 因為這些文件我都是在馬來西亞整理和寄到英國,一點也沒有需要台灣做什麼認證還是確認之類的手續

    Quote:
    中版畢業證書上的校長,副校長…等,真的要他們簽名嗎?要如何填寫呢?
    3.不需要, 只要在中版畢業證書上面寫一個 這三個字就好

    Quote:
    是在台灣買英國匯票,連同文件一並寄到英國駐台北辨事處嗎?
    4.是的, 買了匯票和文件直接寄過去.

    Quote:
    這些文件需先在台灣經任何相關單位確認或審核之如此類的嗎?
    Quote:
    5. 不需要, 就好第二個問題所說的 我人那時候在馬來西亞

    希望這樣子有回答到你的問題 ^^
    有什麼不明白的再跟我說

    Hakeem
     
  6. hellocorner

    hellocorner Administrator

    註冊:
    2017-07-24
    帖子:
    797
    贊:
    9
    由於101.04.03修正過相關法令,加上政府公務員壓力日增、人員流動快速,
    所以很多承辦人已經不懂英國一年三學期制的碩士為何上課日數這麼短、不到八個月。
    如果要跟公家機構(特別是新北市教育局)提交英國學歷,

    記得

    1. 離校前先跟學校申請有行事曆的school letter,清楚說明假期(詳列日期)也是包含在學習當中(要寫報告、準備考試),不然會被不明就裡的人事/公務員扣除,導致所有英國大學都不滿八個月。

    請看我先前的討論串: http://www.hellouk.o…howtopic=261018

    2. 將此信交給英國公證人公證(如需郵寄,可能要另外填寫授權書),再給英國外交部驗證。

    3. 回台後

    (a)如果要讓駐英代表處領務組 直接在正本驗證,將畢業證書和成績單與文件證明申請表、查證學歷授權書、第一銀行匯票寄回。(學校說明信也要)

    http://www.taiwanemb…Node=917&mp=131

    (b)如果要讓駐英代表處在影本上面驗證,請先到外交部領務局辦理與正本相符的驗證,1~2個工作天,然後用這影本來代替正本,做步驟(a)。

    http://www.boca.gov….p=1&CuItem=4991

    DHL寄送最快!

    4. 回台之後自行翻譯好,將正本與所有驗證的文件(含school letter),以及自行翻譯的中文本,都拿到法院公證人處。確認中文翻譯與英文無誤。駐英代表處已不再審核譯文。

    5. 護照出入境證明影本,在國外修業累計時間至少要八個月!

    6. 繳交證書和成績單正本、駐外單位驗證過的兩項影本、公證過的翻譯本、護照出入境頁影本、護照正本。
     
  7. hellocorner

    hellocorner Administrator

    註冊:
    2017-07-24
    帖子:
    797
    贊:
    9
    各位同學大家好阿~最近大家應該陸續收到畢業證書了~我已經把畢業證書送到英國外交部認證完了~所以想說來分享一下要如何驗證畢業證書~驗證步驟如下:

    Step1. 至台灣各地區的外交部辦事處先辦理畢業證書與影本相符~費用:台幣500元

    說明:因為我怕在郵寄的過程中遺失我的正本畢業證書~所以我是用影本方式下去認證,所以需要這個步驟

    Step2:填寫相關資料(表單請至下面連結網站下載)

    a.文件驗證申請表 b.查證學籍授權書 c.畢業證書或成績單 d.護照內頁影本 e.回郵信封

    說明:因為文件資料有點多~所以我還有另外寫一個cover letter說明,以免處理上有遺漏

    Step3.購買匯票與準備回郵信封/郵資(費用:依個人情況不同)

    說明:因為我急需使用到認證過後的畢業證書~所以我是採DHL的國際快遞,三個工作天收到~郵資:58磅; 匯票我是到台灣銀行的櫃台購買,請注意有規定一定的格式與會票抬頭(請看台灣外交部英國辦事處的範例說明:下面網站連結)

    Step4.把相關表單和畢業證書以及匯票一同寄出(費用430元)

    說明:我是到郵局以航空郵件快遞寄出,一般航空信件只要300元,但是因為裡面有匯票,所以在寄的時候要再另外填寫一張商業發票,郵資也變成430元

    Step5.等待(大概兩個禮拜)

    說明:我之前打電話到英國台灣外交部詢問的時候,那邊的人是說一般要四到六個禮拜+郵寄天數,我不清楚說為什麼我這次可以這麼快拿到~第一次體會到英國高 效率,可能是我在cover letter裡有說明我急需用到~所以請那邊的人員以急件處理才變得比較快(純屬個人猜測)

    Step6.認證完成(如附件)

    說明:認證成功的話~會在文件背面有一個特別的標示

    以上~全部花費為4100元

    另外,若你需要更多的影本~只要再自行影印五份~然後拿到各地區的地方法院公正一次就可以了(費用:500元….>印象中是500~不確定)

    基本上官網上的說明都還滿清楚的

    http://www.roc-taiwan.org/uk/ct.asp?xItem=1772&ctNode=917&mp=131
     

分享此頁面