詢問community language的問題

本帖由 brad lee2009-04-01 發佈。版面名稱:小留學生、移民討論、生涯規劃區

  1. brad lee

    brad lee Guest

    各位大大,

    我有一個問題想詢問大家,不知道有沒有人跟我一樣的狀況

    小弟在澳洲讀完MIT/MBA的學位,現在準備要申請移民了,去詢問移民代辦,發現了一個問題就是那個在台灣完成大學學位可以加5分的問題~~~~

    有一個移民代辦(台灣人),她說我可能加不到那五分,因為移民局可能會不承認我的大學學歷等於澳洲的大學學歷!!

    因為小弟本身在之前在台灣是讀五專然後加二技,然而澳洲這邊的大學是三年制的,所以移民官可能會認為我的大學只有兩年,不能等同澳洲大學,所以我可能無法拿到那COMMUNITY LANGUAGE的五分~~~

    我覺得很誇張,如果在台灣的bachelor degree不被認同的話,為啥麼我可以在澳洲讀master,澳洲的大學怎麼可能會發offer給我,這不就表示澳洲的大學是承認我的大學的學歷的阿~~~

    所以我現在真的很困擾,我就差這五分,不曉得有沒有人跟我的狀況是一樣,是讀五專+二技,然後有得到那五分的~~~~~~
     
  2. daw6700

    daw6700 Guest

    我朋友也是念五專加二技的 不過他沒拿到 移民局給他的理由是 因為他五專二技都念文藻 移民局說 根據他們的調查文藻並不是用中文教學
    所以我朋友是買十萬澳幣的公債 來加分

    你要得到那五分 你念得學校跟學位 必須要在移民局的名單上才行
     
  3. brad lee

    brad lee Guest

    請問要去那裏查這個名單啊???
     

  4. You can apply overseas qualification assessment application to AEI-NOOSR,
    if the institute recognize your qualification in Taiwan equal to Australian Bachelor Degree, then you can get that 5 points. (just submit the result from AEI-NOOSR to DIAC)

    Information about AEI-NOOSR:

    AEI-NOOSR is located within Australian Education International (AEI). We provide information and services to help people have their overseas qualifications recognised in Australia.

    website: http://www.aei.gov.au/AEI/MIP/ItemsOfInter...5Interest40.htm
     
  5. liiiz

    liiiz Guest

    "If you are seeking bonus points for fluency in one of Australia's community languages, you must attach certified copies of <span style="color:DarkRed"><u>your degree, academic transcript and a letter from your university stating the language in which your course was conducted</u></span>, or evidence of your NAATI accreditation."

    我是讀英文系的, 我之前詢問過本地移民律師, 她說不影響. 但要提供什麼證明文件呢 (畢業證書, 成績單) 是要提供中文的嗎? 學校開證明, 這就很困難了, 要教學校哪個單位開呢?
    想請問個位當時都提供哪些資料來拿這五分呢?
     
  6. 讀英文系的會有影響 通常是拿不到那五分的 除非考過natti
    你要不要多問幾個移民代理確定一下
     
  7. liiiz

    liiiz Guest

    chi chi大
    你的回覆真是令我心痛
    因為從你以前的回覆
    我知道你很熟悉這些規定
    當時我問律師(是本地白人律師), 律師是說
    以他自己為例
    若他在澳洲大學學中文
    不可能就說他的英文程度不好
    我也覺得有道理
    但你這麼一說
    我真的要好好考慮Natti這檔子事

    那在問一下
    我已經送件
    若差那五分
    則是115, 應該是進Pool, 而不是直接fail吧
    我是不是有兩年的時間可以考Natti
    來補這五分
     
  8. daw6700

    daw6700 Guest



    雖然心痛 可是chi chi說得是真的 通常你只要念外文系 或是其他外語 幾乎都拿不到這
    社區語言的五分
     
  9. 五專+二技

    應該算大學學歷呀

    因為你那張畢業證書上是寫"學士"

    如果二專+二技可以

    為什麼五專+二技不可以呢
     
  10. daw6700

    daw6700 Guest


    <div class="bbcode_quote">
    <div class="bbcode_quote_head">joy_dunhill wrote:</div>
    <div class="bbcode_quote_body">五專+二技

    應該算大學學歷呀

    因為你那張畢業證書上是寫"學士"

    如果二專+二技可以

    為什麼五專+二技不可以呢</div>
    </div>


    重點是他念得科系 不是學歷問題 我朋友五專加二技 沒問題 可是他是德文系的
    移民局就發信跟他說 他不能拿那五分 所以 我朋友買了十萬公債
     
  11. daw6700

    daw6700 Guest

    我想問一下 台灣五專畢業生 拿的到社區語言加分嗎?
    我上網看一下 移民局是這樣說的

    Fluent' means you have professional level language skills (written or oral) as evidenced by a qualification (of equivalent standard to an Australian degree) gained from a university where instruction was in one of the listed languages or be accredited with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) at the professional level (translator/interpreter level).

    五專畢業 算是equivalent standard to an australian degree 嗎?
     
  12. studyinaust

    studyinaust Guest

    我記得不是說要有學士學位才能加到這個分,不是嗎 ?
     
  13. daw6700

    daw6700 Guest



    對阿 可是我看一些大陸網站 他們說有diploma也算 而他們的大專算是diploma 所以才感到疑惑
     
  14. studyinaust

    studyinaust Guest



    中國的學歷和台灣是完全不一樣的
    我的朋友和我一些認識的中國人
    他們口口聲聲說讀“大學時”
    當時我還以為是真的讀大學有學士學位
    結果只是類似台灣的專科
    不過都是說“大學”如何如何

    我以前有問到過拿diploma的人
    移民局最後是不承認
    如果可以加
    難不成是“作假”?

    中國的文憑對我來說有點難理解
    反正澳洲移民局規定就像您找到的資料
    要大學學位
    如果是外文系就不能加分,這點我是很肯定
    因為我的一位很好的朋友就是外文系(主修英文),她不能加這5分
     
  15. daw6700

    daw6700 Guest

    我朋友唸德文的也不能加分 他們大專說大學怎樣是因為他們的大專跟大學有些是一樣的 只是聯考分數不同 同樣是同濟大學畢業的人 有的是大專畢業 有的是大學畢業 一般是大學分數不夠的人 才去唸大專
    就像現在台灣的技術學院畢業後有大學的文憑 可是還有五專部
     

分享此頁面